Ціни

Коефіцієнт складності тематики

Від 1.5 до 2.5, та застосовується у випадку необхідності використання перекладачем спеціальних знань, володіння профільною термінологією, а також у випадку необхідності складання термінологічного глосарію. Зокрема, це фінансова та банківська тематика, юриспруденція, технічна документація, медицина, фармацевтика, будівництво, та інші сфери.

Коефіцієнт терміновості

Становить від 1.5 до 2.5, додається до вартості замовлення, в залежності від обсягу необхідного перекладу та у відповідності до кількості днів, які складають загальний термін виконання. відповідно до замовлених строків виконання. Накладається на вартість замовлення, об’єм якого перевищує 5 сторінок та вимагає негайного виконання, зокрема:

• якщо кількість сторінок від 5 до 8 – коефіцієнт 1.5
• якщо кількість сторінок від 8 до 10 – коефіцієнт 1.75
• якщо кількість сторінок більше 10 – коефіцієнт 2-2.5

Коефіцієнт складності верстки

Формується в залежності від наявності на сторінці наступних елементів (нешрифтові виділення, таблиці, формули, ілюстрації з підписом тощо).

Простий суцільний текст з незначною присутністю додаткових елементів (таблиць, графічних елементів) – коефіцієнт 1.5
Текст з таблицями, формулами, ілюстраціями з підписом, що складає до 40% сторінки – коефіцієнт 2.0
Текст таблицями, формулами, ілюстраціями з підписом, що складає більшу частину сторінки – коефіцієнт 2.5

Редагування

Розмір доплати за додаткову редактуру / коректуру залежить від складності тексту оригіналу, а також необхідності залучення до роботи над текстом профільних фахівців- редакторів.

Послуги роботи редактора, тобто професійної вичитки перекладеного матеріалу становить додатково 50% до вартості перекладу. В разі необхідності здійснення редактури носієм мови, додаткова вартість становить від 50% та вище, в залежності від мови та професійної сфери.