Финансовый перевод

Развитие бизнеса, его выход на транснациональный уровень требует особой подготовки в области финансовой и бухгалтерской отчетности, в чем далеко не последнюю роль играет перевод финансовых документов. Успех бизнес-предложения, переговоров, предоставления иностранных инвестиций во многом зависит именно от финансовой документации. Наше бюро переводов осуществляет финансовый перевод:

  • любых документов, связанных с ведением бухгалтерии;
  • акты инвентаризации, ревизии, аудиторских проверок;
  • банковские отчеты, справки и выписки;
  • документации для начисления налогов и сборов;
  • договоров с банковскими учреждениями, страховые полисы.

Сотрудничество с национальными и международными банковскими и финансовыми учреждениями (в том числе с НБУ) позволяет нам расширять навыки и знания в сфере финансового перевода, первыми узнавать законодательные изменения и новые требования к переведенной документации.

Правильный и своевременный перевод финансовых текстов позволяет нашим клиентам легко реализовывать свои бизнес-идеи на международном уровне, находить необходимых контрагентов и заключать выгодные сделки на различные закупки, поставки, импорт и экспорт продукции. Поскольку сфера финансов неразрывно связана с составлением договоров, обязательно ознакомьтесь с юридическим переводом.

Дополнительные преимущества
которые Вы получаете, обращаясь в нашу компанию:
Высокая скорость переводов
в 1,2 раза дешевле, чем у конкурентов
подготовка макетов к печати
курьерская доставка
О финансовом переводе в цифрах
30%
коммерческих банков доверяют нам
3500+
успешных проектов
400+
профессиональных переводчиков
30+
языков
1000+
переводов для государственных организаций

Финансы – это категория, которая является неотъемлемой частью любого бизнеса, а также деятельности таких крупных структур, как банковские системы, органы государственной власти и многое другое. Их взаимодействие влечет за собой оформление большого количества документации, которая, при сотрудничестве с зарубежными контрагентами, требует надлежащего перевода.

Финансовый перевод, в таком случае, играет очень важную роль на пути использования той или иной информации, заключенной во всевозможные отчеты, проводки, аудиторские заключения, бизнес-планы. Специфика такого перевода требует дополнительной подготовки от переводчика. Именно поэтому наше бюро всегда уделяет особое внимание тому, какие знания в экономической сфере имеет финансовый переводчик и на каких именно документах он специализируется, что позволяет обеспечить максимально грамотный и профессиональный перевод финансовых документов.

Также мы принимаем заказы не только на перевод финансовой отчетности и подобной документации, но и на работу с научными статьями, докладами, выступлениями, презентациями в этом направлении. Перевод финансовых текстов не имеет той шаблонности, которая обычно присущая документации с предусмотренными нормами оформления. Именно поэтому переводчик таких текстов чаще всего имеет дополнительное экономическое образование, чтобы разбираться в описываемых процессах и явлениях в финансовой сфере.

Кроме письменного перевода, в особых случаях может понадобиться и устный перевод с экономическим (финансовым) уклоном. Мы предоставляем услуги последовательного и синхронного финансового перевода на презентациях, лекциях, конференциях, бизнес-встречах.

Наиболее востребованным в данной сфере является переводчик с английского на русский, поскольку английский язык признан языком делового мира, однако мы также можем перевести необходимую документацию или финансовые тексты на любой необходимый язык.

Заказ обратного звонка
Отправить