Blog
Translation of company details into English
The use of bank details and details of enterprises, representing a certain set of values, takes place both in the accounting of monetary transactions and in other spheres of life. Abbreviations and ac...
Translation proofreading – the highest quality of work
The key to the quality of translations can be considered responsibility and high qualification of the specialists. The control of experienced editors at the end of the work also plays a significant ro...
Translation of documents for study and work in Germany
Each country has its own standards to check the level of education. This is due to the differences in the assessment system and approaches to the educational structure. That is why, when applying to s...
How to transliterate Cyrillic when translating?
Many of those who are concerned with the question of transliteration of the name, address, names of institutions and other points from one language to another, think that there is nothing easier...
How to cope with the difficulties of translating job titles?
There may be subtleties in the work of translators, which only high-class professionals can deal with. Such an example is reasonably considered to be the translation of the title of the position. Agre...
What is meant by line-by-line translation?
Our bureau is often asked to make a "line-by-line" translation. Asking such questions to linguists, experts will probably ask again whether a word-to-word translation is meant, and most likely, they w...
Translation of the address into English: how to do it right?
Many people think that translating an address is not a difficult task. However, this is not quite true. The main difficulties of such a task are the following: lack of the single standards, whether di...
How to translate first and last names from Latvian?
First and last names are not the most difficult problem for linguists. With English, for example, everything is simple: it is clarified with the customer how his data is indicated in the passport. How...
Where can I make a high-quality translation of documents?
If you need a high-quality translation, then ordering services from Jur Klee will be a win-win option. Company will cope with the task at a high level, will not set exorbitant prices and will do the w...
Translation of instructions is not a problem!
It often happens that the instruction manual is not included in the kit for a new purchased device. What if there is such a document in which the manufacturer has not added a translation in the user's...