Блог

Перевод адреса на английский: как всё сделать правильно?

Многие считают, что перевод адреса не является чересчур сложной задачей. Но это не совсем так. Главными сложностями такого задания является следующее: отсутствие единых стандартов, наличие у разных ст...

Как нужно переводить имена и фамилии с латышского языка?

Имена, фамилии не самая сложная проблема для лингвистов. С английским, к примеру, все просто: уточняется у заказчика, как указаны его данные в заграничном паспорте, и дело остается за малым. Но в случ...

Где можно сделать качественный перевод документов?

Если нужен качественный перевод, то беспроигрышным вариантом будет заказ услуг у компании Jur Klee, где справятся с заданием на высоком уровне, не выставят непосильных цен и сделают работу в самые сжа...

Перевод инструкций не проблема!

Нередко бывает так, что в комплекте к новому устройству, приобретаемому в пользование, не прилагается инструкция по его эксплуатации. Как же быть, если имеется такого рода документ, в котором производ...

Что надо знать о переводе имени на английский язык?

Вопросы по переводу имени возникают не только у тех, кто владеет минимальными познаниями в английском языке. Такая проблема нередко заставляет задуматься даже умудрённого опытом переводчика. А объясни...

Как перевести текст с картинки?

Если вам приходится уточнять значение кое-каких слов из английского, это совсем не повод считать знание языка не совсем хорошим. Главное, что вы можете справиться с задачей посредством онлайн-словарей...

Как происходит перевод фильмов?

Локализацией фильма называется не простой дословный перевод или дубляж, а адаптация картины к условиям конкретной страны. Это большая, более серьезная, чем локализация видеороликов. Процесс отличается...

Как русифицировать английские шрифты

При обстоятельствах, когда у вас имеются хоть какие-то навыки работы с текстовыми редакторами, затруднения с поиском подходящих шрифтов для кириллицы не станут чем-то неожиданным и новым. Так случаетс...

Как верно перевести словосочетание “кандидат наук”?

Дипломы кандидатов наук очень часто требуют перевода на английский язык. И хотя их текст можно считать шаблонным, его перевод вызывают ряд сложностей. Причем сомнения возникают и у переводчиков, и у к...

Принципиальность в переводе медицинских справок

Перевод медицинских справок, результатов анализов, как и любой другой медицинский перевод - востребованное и очень сложное направление. Особенности такой работы требуют полного соответствия с первоист...
Заказ обратного звонка
Отправить