Блог
В чем состоит мастерство литературного перевода?
Хорошее знание иностранного языка, ответственность и скрупулёзность – это ещё не повод браться за работу с художественными текстами. Справиться с этим заданием может только бюро литературных переводов...
Специфика процесса перевода книг на английский язык
Во всех сферах жизнедеятельности уровень конкуренции растет с каждым днем, и литературная сфера не является исключением. Каждый автор хочет получить известность в среде мирового литературного сообщест...
Перевод книг на русский язык и их нюансы в переводе
Написание книги охватывает собой большой спектр ресурсов — физических, временных, душевных и умственных. Цель создания художественного, публицистического, научного произведения — подарить большой ауди...
Перевод юридических документов и текстов
На сегодня наше бюро переводов в Киеве работает словно единый живой организм – создаёт своевременные, быстрые и качественные переводы. Слава и имидж Jur Klee вышли далеко за пределы Украины, мы приним...
Перевод книг дело для настоящих профессионалов!
Вы написали книгу и хотите ознакомить с ее содержанием зарубежных читателей? Сегодня для этого есть все возможности. К примеру, многие начинающие авторы начинают путь к литературному успеху с самопубл...
Перевод книг с английского на русский язык в бюро переводов
Перевод книги с английского на русский – один из сложных видов переводческой деятельности, именуемый в профессиональной среде лингвистов художественным переводом. Наравне с другими типами работ облада...
Что такое нотариально заверенный перевод и где его можно сделать
Нотариальный перевод это юридически заверенный текст с точным переносом смысла с языка оригинала. Ни один текстовый документ не будет иметь юридической силы без соответствующего нотариального заверени...
Экономический английский перевод и его специфика
Особую сложность для переводчика экономического текста с английского на русский представляют термины, которые состоят из двух и более слов. Кроме того, часто у неопытных людей возникают трудности с аб...
В чем сложность экономического перевода текстов и документов?
В наше время английский язык является общепринятым способом общения, то есть международным языком. Весь мир стремится общаться на одном языке. Он является глобальным языком, так как он может передать ...
Особенности технического перевода и что он собой представляет
В последние годы объемы сотрудничества между украинскими и иностранными компаниями стремительно увеличиваются. Возрастает количество информации, которой страны делятся друг с другом. Именно поэтому ...