Блог
Важность точного перевода медицинских документов
Даже для опытных переводчиков, точный перевод медицинских документов – это непростая задача, требующая серьезного и профессионального подхода. Данная деятельность многими специалистами рассматривается...
Характерная черта перевода медицинских текстов
Чтобы идти в ногу со временем врачам необходимо постоянно повышать свою квалификацию, знакомиться с тематической периодикой, в том числе зарубежными изданиями, посещать конференции, семинары. Характер...
Тонкости литературного перевода на английский язык
В основе каждого литературного текста лежит передача художественного образа. Он несет эстетическую функцию, создает некое подобие реальной жизни, имеет идею и тему. Именно поэтому литературный перевод...
В чем состоит мастерство литературного перевода?
Хорошее знание иностранного языка, ответственность и скрупулёзность – это ещё не повод браться за работу с художественными текстами. Справиться с этим заданием может только бюро литературных переводов...
Специфика процесса перевода книг на английский язык
Во всех сферах жизнедеятельности уровень конкуренции растет с каждым днем, и литературная сфера не является исключением. Каждый автор хочет получить известность в среде мирового литературного сообщест...
Перевод книг на русский язык и их нюансы в переводе
Написание книги охватывает собой большой спектр ресурсов — физических, временных, душевных и умственных. Цель создания художественного, публицистического, научного произведения — подарить большой ауди...
Перевод юридических документов и текстов
На сегодня наше бюро переводов в Киеве работает словно единый живой организм – создаёт своевременные, быстрые и качественные переводы. Слава и имидж Jur Klee вышли далеко за пределы Украины, мы приним...
Перевод книг дело для настоящих профессионалов!
Вы написали книгу и хотите ознакомить с ее содержанием зарубежных читателей? Сегодня для этого есть все возможности. К примеру, многие начинающие авторы начинают путь к литературному успеху с самопубл...
Перевод книг с английского на русский язык в бюро переводов
Перевод книги с английского на русский – один из сложных видов переводческой деятельности, именуемый в профессиональной среде лингвистов художественным переводом. Наравне с другими типами работ облада...
Что такое нотариально заверенный перевод и где его можно сделать
Нотариальный перевод это юридически заверенный текст с точным переносом смысла с языка оригинала. Ни один текстовый документ не будет иметь юридической силы без соответствующего нотариального заверени...