Блог

Медицинский перевод с английского на русский

Медицинский перевод с английского на русский и наоборот является одним из распространенных направлений. Сфера медицины необъятна: в нее входит множество документов. И это не только справки и аннотации...

Важность правильного перевода медицинского заключения

Вряд ли стоит напоминать об ответственности, связанной с переводом медицинских текстов. Дело в том, что все понимают: от результатов такой работы зависит не только здоровье, но и сама жизнь человека. ...

Сложности медицинских переводов на немецкий язык

Развитие международных контактов приводит к увеличению обращений граждан к квалифицированной медицинской помощи, оказываемой германскими врачами. Растет сотрудничество и между бизнес структурами, сфер...

Распространенность английского языка в медицинских переводах

В современном мире актуальное значение имеет международный обмен опытом в сфере здравоохранения и медицины, а также, активное сотрудничество. Поэтому, особое место среди различных видов переводческой ...

Важность точного перевода медицинских документов

Даже для опытных переводчиков, точный перевод медицинских документов – это непростая задача, требующая серьезного и профессионального подхода. Данная деятельность многими специалистами рассматривается...

Характерная черта перевода медицинских текстов

Чтобы идти в ногу со временем врачам необходимо постоянно повышать свою квалификацию, знакомиться с тематической периодикой, в том числе зарубежными изданиями, посещать конференции, семинары. Характер...

Тонкости литературного перевода на английский язык

В основе каждого литературного текста лежит передача художественного образа. Он несет эстетическую функцию, создает некое подобие реальной жизни, имеет идею и тему. Именно поэтому литературный перевод...

В чем состоит мастерство литературного перевода?

Хорошее знание иностранного языка, ответственность и скрупулёзность – это ещё не повод браться за работу с художественными текстами. Справиться с этим заданием может только бюро литературных переводов...

Специфика процесса перевода книг на английский язык

Во всех сферах жизнедеятельности уровень конкуренции растет с каждым днем, и литературная сфера не является исключением. Каждый автор хочет получить известность в среде мирового литературного сообщест...

Перевод книг на русский язык и их нюансы в переводе

Написание книги охватывает собой большой спектр ресурсов — физических, временных, душевных и умственных. Цель создания художественного, публицистического, научного произведения — подарить большой ауди...
Заказ обратного звонка
Отправить