Блог
Які інструменти використовують перекладачі?
Поговоримо сьогодні про світ перекладів, а точніше – про ті інструменти, які роблять професійний переклад можливим, ефективним та точним....
Як перевірити якість перекладу?
Сучасний світ потребує оперативної та точної комунікації різними мовами. В епоху глобалізації, коли бізнес, освіта, мистецтво та культура стирають кордони, якісний переклад стає одним із ключових елем...
Секрети професійного перекладача
Якщо ви коли-небудь замислювалися про те, що стоїть за професійним перекладом, то ця стаття саме для вас. У світі, де мовні бар'єри розмиваються, мистецтво перекладу стає дедалі ціннішим. Сьогодні я в...
Вимоги до перекладу академічних документів
Переклад академічних документів – це особливий вид діяльності, що вимагає максимальної точності, глибокого
розуміння предметної галузі та обліку культурних особливостей. Багато студентів, науковц...
Вступ до професії перекладача: світ поза словами
Ласкаво просимо в захоплюючий світ перекладачів! Ця професія щодня долає мовні бар'єри, об'єднуючи світи і культури різних народів. Але що ж стоїть за цим мистецтвом?...
Поради щодо вибору надійного бюро перекладів
У сучасному світі перекладацькі послуги стали невід'ємною частиною міжнародного бізнесу, освіти та культурного обміну. З розвитком Інтернету і глобалізації потреба в якісних перекладах тільки зростає....
Вивчення найскладніших мов планети
Скільки б не було людей, настільки різноманітні будуть їх враження від вивчення іноземних мов. Всі стикаються з труднощами – іноді це практично нерозв'язні граматичні головоломки, а іноді &n...
10 поширених помилок про професію перекладача
Ці помилки здаються досить поширеними і вони можуть негативно впливати на оцінку роботи перекладачів....
AI та Мовні Бар'єри
В галузі штучного інтелекту (AI) відбувається безперервний розвиток з моменту його появи у науковій фантастиці. Ми всі пам'ятаємо знамениті кінообрази AI: HAL 9000 із "2001 року: Космічної одіссеї", C...
Розвідка у світі звуконаслідувальних слів
Ономатопеї, або слова, що відтворюють звуки навколишнього світу, зустрічаються у кожній мові. Однак, кумедна риса цього феномену полягає в тому, що різні нації різними способами сприймають, наприклад...