Блог
У чому полягає майстерність літературного перекладу?
Добре знання іноземної мови, відповідальність і скрупульозність – це ще не привід братися за роботу з художніми текстами. Впоратися з цим завданням може тільки бюро літературних перекладів, де є співр...
Специфіка процесу перекладу книг на англійську мову
У всіх сферах життєдіяльності рівень конкуренції зростає з кожним днем і літературна сфера не є винятком. Кожен автор хоче здобути популярність в середовищі світової літературної спільноти. А для цьог...
Переклад книг на російську мову та їх нюанси в перекладі
Написання книги охоплює собою великий спектр ресурсів — фізичних, тимчасових, душевних і розумових. Мета створення художнього, публіцистичного, наукового твору — подарувати великій аудиторії читачів к...
Переклад юридичних документів і текстів
На сьогодні наше бюро перекладів в Києві працює немов єдиний живий організм – створює своєчасні, швидкі та якісні переклади. Слава та імідж Jur Klee вийшли далеко за межі України, ми приймаємо з...
Переклад книг - це справа для справжніх професіоналів!
Ви написали книгу і хочете ознайомити з її змістом зарубіжних читачів? Сьогодні для цього є всі можливості. Наприклад, багато авторів-початківців починають шлях до літературного успіху з самостійної п...
Переклад книг з англійської на російську мову в бюро перекладів
Переклад книги з англійської на російську мову – це один зі найскладніших видів перекладацької діяльності, який в професійному середовищі лінгвістів називається художнім перекладом. Нарівні з іншими т...
Що таке нотаріально засвідчений переклад і де його можна зробити
Нотаріальний переклад - це юридично засвідчений текст з точним перенесенням сенсу з мови оригіналу. Жоден текстовий документ не матиме юридичної сили без відповідного нотаріального засвідчення. У бюро...
Економічний англійський переклад і його специфіка
Особливу складність для перекладача економічного тексту з англійської на російську представляють терміни, які складаються з двох і більше слів. Крім того, часто у недосвідчених людей виникають труднощ...
У чому складність перекладу економічних текстів і документів?
У наш час англійська мова є загальноприйнятим способом спілкування, тобто міжнародною мовою. Весь світ прагне спілкуватися однією мовою. Ця мова є глобальною мовою, адже нею можна передати великий обс...
Особливості технічного перекладу і що він собою являє
В останні роки обсяги співпраці між українськими та іноземними компаніями стрімко збільшуються. Зростає кількість інформації, якою країни діляться між собою. Саме тому багато організацій знають, що ...